Friday, March 5, 2010
Thursday, March 4, 2010
Jay’s New Album’s shooting [专辑]杰伦新专辑MV侧拍
Shoot in a Toy Store.
Below are the original words of the store owner:
Jay Chou is the big star who visited our store on March 3, 2010.
Jay Chou came to shoot MV in our store today, he was the director of the MV shooting, and he also performed in the MV too. Therefore, we asked the staff whether the MV is Jay's new album MV or no. But the staff said that it was still uncertain, they just took the first screen drama shoot, so we don't know where the MV will appear. Perhaps the staff kept the confidential secret and didn't want to say anything about that.
Today I was so surprised when some staff came and asked me whether they could shoot the MV in the store or not, and when I knew that it was belong to Jay Chou, and soon I knew that even Jay Chou would come to my store, soon we agreed to lend the store for them shooting MV.
Jay Chou, as we all knows that he is very low profile, and he has his own style, he is also very polite and good. As usual of course, we also asked Jay Chou to sign in some picture and take some photos together. And today is really a great day indeed.
Source and translated from: www.jaycn.com
玩具店取景
玩具店老板原文如下：
周杰倫是在2010年3月3日光臨本店的大明星。
周杰倫今天是來店裡拍MV，他是MV的導演，且周杰倫也有入鏡演出所以我們問了工作人員這次拍的是否為周杰倫本人的MV。但工作人員說還不確定，只是先拍畫面劇情，所以我們也不知道這次拍的畫面會在哪裡出現，也許是工作人員保密沒說吧^^"
今天很突然的是工作人員先到店裡詢問是否可借拍MV，後來詢問得知導演是周杰倫，且周杰倫本人也會到店裡，所以就同意出借拍攝MV了。
周杰倫本人如同電視上所知的很低調，也很有自已的風格，私下為人也很客氣和善
當然照慣例還是請了周杰倫幫我們簽名、也合照了，今天可真的是意外的一天!!
3/3 Jay Chou Participated in Live Promotion of "Pandaman" - 周杰伦参加电视录影宣传《熊猫人》
To save CTV's "Pandaman" viewership, Jay on March 2nd afternoon held three TV recording. Talking about the issue of Pei-Shan Wu who claimed that she had given his "first night" to him, Jay responded, "I say no then it will tear too long, or whatever I say will hurt girls' feelings."
The cowboy is very busy.
Yesterday, Jay, Dan Tou and Yu-Hao accepted an interview from "Chinese Television News Magazine", Age "Focus 360 degree" and DongFeng "Handsome Friends Bar". Huang Zi Jiao asked how he felt about his married ex-girlfriend Patty Hou. Jay said: "it's ok, I have admiration of her." He also said that he has been very contradictory, when we were together, I want to be alone, and now, I am alone, then I want to have someone accompany me. The girl that I want must have such condition like: put more emphasis on filial piety, my mother like her, so far, I haven't met a girl with the objection with saying "No" from my mom.
When the reporters asked Patty Hou about Jay Chou and Pei-Shan Wu's issues about the "First Night" affair, she said, "the cowboy is now very busy". Jay said, "the answer is right! The cowboy is very very busy right now. Hope that there's spare of me come to help me answer all the questions. Let me have some more time to concentrate on my acting career."
Afraid of ghost – afraid to sleep alone!
Though Jay is still single now, but he has emphasize that he wants a lot of children, "Have some more children, make a group basketball team is a good idea." Dan-Tou said, "when he hold my daughter, it seemed that he was holding a flower pot." Huang Zi Jiao asked him to write some words for wish of ten years later. Jay wrote: "I hope my children will be like me." He also said that he was afraid of being old. "I am afraid of being old, there's something that we can't control about, and I am very afraid of that." Dan-Tou and Yu-Hao said that Jay Chou is very afraid of ghosts and roller coaster. "Once we stayed in his passed away grandma's room, when we woke up the next morning, we felt quite strange, when we wanted to tell him about this, soon he asked us not to tell about that to him. He never listened to a ghost story at all, when he stays in hotel, he always asked someone to accompany him."
Everything must be good looking!
Dan-Tou broke the news, there was once a gun show, as many crowds watching, he got confusion on the ground, Jay couldn't called his staff, soon he forced the film reflectors, his emotion was out of control, then everyone was scared of him. Dan-Tou also said that Jay liked to play with a beautiful style, when he played basketball, he didn't focus on the ball, he just focused on his movements whether it was beautiful or not. The others are not important for him.
Talking about the "Pandaman" viewership in China which was not very satisfactory, Jay said that it was not matter. "This is just to complete my dream to give my 30 years old a gift and record. There will be no more failed." But he was afraid that Yu-Hao and Dan-Tou got an influence of the drama TV film. He ever sent messages to them, "Life is not always in spring with full bloom roses, because the roses wither early and fall early too. "Pandaman" can bring warm and power to us."
He has confidence in himself, and he is also full of vision. "Small boat" was his idea, he even ever invested his money too. And now the film sold less than a share. He said with a laugh: "It doesn't matter if the money should be donated for public service."
It's very tired to be an artist!
There's a lot of negative news recently, he said: "for an artist, if there's news about us, then it's a good thing." But few days ago, he also felt boring stressed that he sent a message to Dan-Tou, asking Dan-Tou to online helping him to express his emotion. Do you think it is very hard to be an artist? He admitted: "It's very hard to be an artist."
Source and translated from: www.jaycn.com
为抢救华视《熊猫人》收视，「总导演」周杰伦（周董）２日下午连赶三场电视录影，也难得的有问必答。对吴佩珊之前说 16岁时把第一次给了他，他首次明白回应：「我说没有就太扯了，或者讲什麽对女生都是一种伤害。」
牛仔很忙
讚答得好
昨天周董带著宇豪、弹头，先后接受《华视新闻杂志》、年代《聚焦360度》、东风《佼个朋友吧》访问。黄子佼问他对前女友侯佩岑嫁人的感觉，他说：
「还好，我还满羡慕的。」他也说自己一直很矛盾，一个人的时候想要两个人，两个人时又想一个人。择偶条件首重孝顺、妈妈喜欢，目前还没碰过妈妈说NO的情
况。
侯佩岑日前被问到周董和吴佩珊的初夜话题时说：「牛仔最近很忙！」周董对此说：「这个答案不错！牛仔真的满忙的！满希望有个分身来替我回答问题，让我可
以专心演艺事业。」
怕鬼怕独眠
遭弹头吐槽
强调目前单身的他已想生小孩，「生好几个，组个篮球队，不错喔！」弹头吐槽他：「他抱我女儿时，像拿花盆。」黄子佼要他写下一句话，给十年后的自己，他
写：「希望我的小孩跟我一样屌。」他自认屌，却也老实说「很怕老」，「生命无法控制的事，我最怕。」弹头、宇豪说他最怕鬼和云霄飞车，「有一次住他已过世
的阿嬷房间，第二天起床怪怪的，正想告诉他，他马上说『不要跟我讲』。」他从不听鬼故事，住饭店一定找两人陪睡。
一切都要帅
打球爱瞎传
弹头又爆料，有一场枪战戏，由于很多民众围观，现场混乱，周董叫工作人员叫不到，用力拍反光板，情绪失控，所有人都吓一大跳，又说周董爱耍帅，打篮球都
不看球，只会瞎传，因为他只在乎动作帅不帅，其他不重要。
对《熊猫人》在大陆收视不理想，周董说无所谓，「这是完成梦想，给自己30岁的纪录和礼物，因为拍电视剧满辛苦的，应该不会有下一次了。」但他担心
弹头、宇豪受影响，曾传简讯给两人：「人生不一定是盛开的玫瑰，因为玫瑰早开早凋谢，《熊猫人》可以带给人温暖力量。」
他对自己很有信心，也觉得自己有眼光，《艋舺》是他的构想，之前也投资钱，现在该片大卖却分不到羹，他笑说：「还钱来。」又说：「没关系，如果赚钱
应该捐做公益。」
做艺人很累
蓄鬍养气质
最近负面新闻多，他说：「对艺人来说，有新闻是好事啦！」不过日前闷了几天，还是传简讯给弹头，要他帮忙上网抒发。「我的形象无法讦谯别人，我会把内容
传给他，他帮我修词再上网。」是否觉得做艺人很辛苦？他承认：「做艺人很累。」
Tuesday, March 2, 2010
3/2 Jay: The New Album is Expected to Release in April - 周杰伦：新专辑预计在4月份发行
Recently, when Jay Chou joined the activities, he said: The new album is now already recorded 2 to 3 songs, and is expected to release in April. Many fans have been waiting a long time for the new album. In the year 2009, Jay Chou only sang a song together with Yuan Yong-Lin. That's what the new album brings so much exiting for the fans. Besides, Jay Chou in the December plays in the Hollywood masterpiece "The Green Hornet"
Source and translated from: www.jaycn.com
日前，周杰伦参加活动时透漏：新专辑目前已经录好2、3首，预计在4月份发行。新专辑众多的歌迷已经等到很久，09年杰伦只有和袁咏琳合唱了
一首画沙，所以今年的新专辑备受期待，歌迷们都在盼望新专辑带来新的精彩。另外，12月份会迎来周杰伦好莱坞大作
《青蜂侠》。
3/1 Original Music Billboard Awards, Jay Received Seven Awards - 原创音乐流行榜颁奖礼,杰伦得到七项大奖
Yesterday (February 28, Lunar New Year's Lantern Festival), China Original Music Billboard Awards 2009 ceremony held in Shenzhen, Jiangsu Satellite TV joint Sina live video of the music throughout the ceremony reported that, Jay received seven awards, filling king style.
1. Hong Kong and Taiwan Golden Melody (Shuo Hao De Xing Fu Ne – Where's the Promised Happiness) Jay Chou
2. The most outstanding choral song (Taiwan) Jay Chou
3. Asia-Pacific's best singer-songwriter Jay Chou
4. Asia-Pacific Music video director prize at the Jay Chou
5. The country's most outstanding all-round entertainer Jay Awards
6. Asia-Pacific Most Popular Male Singer Jay Chou
7. National Supreme Award Jay Chou Songs
Source and Translated from: www.jaycn.com
昨日(2月28日，农历的元宵节)，09年度中国原创音乐流行榜颁奖典礼在深圳举办，江苏卫视联合新浪音乐全程视频直播了此次颁奖礼，杰伦得到七项大奖，尽显王者风范.
1. 港台金曲 (说好的幸福呢) 周杰伦
2. 最优秀合唱歌曲(台湾) 周杰伦
3. 亚太最优秀创作歌手
周杰伦
4. 亚太区音乐视像导演奖
周杰伦
5. 全国最杰出全能艺人大奖
周杰伦
6. 亚太地区最受欢迎男歌手
周杰伦
7. 全国至尊金曲大奖
周杰伦
Sunday, February 28, 2010
2/28 Jay Chou Talk Casually about "First Night" Sex Scandal Rumor - 周杰伦扯上“初夜”绯闻 无奈自己被消费
The new drama "Pandaman" directed by Jay Chou held a press conference. Beside Jay Chou, warheads, Yu-hao, Liu Geng-hong, Jiu-Kong, Guo Yao Zhong, Wong Wai and other players of the drama also attended the press conference. Hundreds of fans who came to press conference were so happy with the press conference activity
Jay Chou beside promoted his new TV drama, he also lead in the field for doing public service and raised the money for charity to the 88 typhoons hit on the Six Turtle Orphanage. Jay Chou also answered the media questions about the reports recently about his sex scandals with Pei-Shan Wu. Pei-Shan Wu few times ago claimed that she ever gave her body, her first night for Jay Chou. Jay's response was quite thought-provoking, didn't know why it could come out such strange news like that. His words expressed that the news quite made him feel being consumed.
Source and translated from: www.jaycn.com
由周杰伦执导的新戏《熊猫人》今天举办记者会暨粉丝盖印会，除了周杰伦本人出席之外，包括弹头、宇豪、刘耕宏、九孔、郭尧中、黄怀晨等剧中要角皆出席活
动现场，令在场的近百名粉丝与育幼院童开心不已。
周杰伦除了为新戏努力做宣传外，也带头在现场做公益募善款，要将所有款项捐给去年八八风灾受创的六龟育幼院。而周杰伦在接受媒体访问时，面对媒体提问日前有周刊报导周董的过往?闻女友－首位"J女郎"吴佩珊，她自爆初夜是献给周
董的；对此，周杰伦的响应相当耐人寻味，不晓得怎会有这样奇怪的新闻出来，言辞中颇有无奈自己被消费的意思。
Subscribe to:
Posts (Atom)