"Pandaman" in Hong Kong, Southeast Asia insist to change to the version of Jay's edited version.
Taiwan United Daily News reported that Jay Chou's "Pandaman" got a great wave of returns. TVB Hong Kong and others Southeast Asia have demanded to return the old version and change it to the version that edited by Jay Chou himself. Film companies because of the burden of copying and delivery costs is so high, asked CTS to stop rumored that there are two versions of Pandaman.
Pandamen since the launch in China years ago has got a lot of storm. It got miserable ratings for the broadcast; the audience complained the plot was not good; China TV (CTS) complained dissatisfaction about Jay lack of advocacy. At the end of January in Shanghai after the press conference, the response is still not as expected. Shen Zhen TV simply will remove it from prime-time, Jiangsu TV cut off six episode of the drama film.
"Bear" plays the name of Jay's first idol drama signs, Copyright subsists during filming overseas, all sold out, did not expect an avalanche of negative news broadcast from. Many television stations have seen the results of overseas Chinese in Taiwan, as the broadcast version and found not as bad as rumored, persist in changing version, idol marketing overseas for many years, has never been the same situation arise.
"Bear" Jing-hung low-key drama producer said that years ago, is indeed an emergency copy provided to the Taiwanese version of TVB, but declined to confirm whether it caused a chain reaction. He also stressed that "Bear" Drama In fact, in Jiangsu, Zhejiang Satellite TV broadcast the top two are sneaking into the top three.
Internet users even behind the Jay Chou, saying that the mainland is "the broken version of" because the limited scale cut like nothing on earth, harm Jay Chou has been smeared. After CTS broadcasted 3 episodes, advertising on the film was so full, just for the first episode, it got of 2.3 million on advertising revenue; it proves the strength of Jay Chou in making money.
Translated from: www.jaycn.com
"熊猫人"引发换版潮，香港、东南亚坚持要换周杰伦剪辑的总导演版。
据台联合报报道，周杰伦"熊猫人"大
陆版爆退货潮！包括香港TVB以及东南亚，纷纷要求片商将原先卖出的大陆版改换成由周董亲自剪辑的台湾版。片商因为得多负担拷贝与运送费
用，频频抱怨，传出要求华视别再强调有两个版本。
"熊猫人"自年前在大陆开播以来，风波不断，先是大陆省台播出收视奇惨，观众
炮轰剧情弱智，接着又爆华视对周董宣传不力不满，而1月底在上海举办盛大记者会后，登上卫星频道收视反应仍不如预期，深圳卫视索性将该剧调离黄金档，江苏
卫视则一口气剪掉6集，形同腰斩。
"熊"剧打着周杰伦首部偶像剧招牌，拍摄期间海外版权即已全数售罄，没想到播
出后负面新闻排山倒海而来。结果海外多家电视台在看过华视播出的台湾版后，发现并不如外传的那么糟糕，坚持换版，偶像剧行销海外多年，从未发生相同情况。
"熊"剧制作人安景鸿低调表示，年前确实紧急拷贝台湾版提供给TVB，但不愿
证实是否引发连锁效应。他也强调，"熊"剧其实在江苏、浙江两卫视播出排名都挤进前3。
华视官网上，网友也力挺周杰伦，称大陆版是"破烂版"，因为受限尺度剪成四不
像，害周杰伦被抹黑。而华视播出3集以来，广告集集满档，播1集就进帐广告费230万，也让华视见识周杰伦雄厚吸金实力。
No comments:
Post a Comment