She Wu – 蛇舞 - Snake Dance

Composer: Jay Chou (周杰伦)
Lyricist: Huang Jun Lang (黃俊郎)

-@-
Níluó Hé qiāoqiāo màn guò zhǐsuōcǎo
尼罗河悄悄漫过纸莎草
wānyán xiàng yīxí bù dài gǎnqíng de shā páo
蜿蜒像一袭不带感情的紗袍
ér nǐ chuānshang hòu zhuǎnshēn wèi wǒ wǔdǎo
而你穿上后转身为我舞蹈
wèi jìliáo de dàdì wǔ yī chǎng jīngtànhào
为寂寥的大地舞一场惊叹号

huánghūn ránshāo jīnzìtǎ shàng de yún jiǎo rénmiàn
黄昏燃烧金字塔上的云脚人面
shī shēn xià de yǐngzi zài yùzhào
狮身下的影子在预兆
shíjiē shàng fén zhe yóugāo zài wǒ guódù lǐ
石阶上焚着油膏在我国度里
duījī le jǐ gè shìjì de chénxiāo
堆积了几个世纪的尘嚣

zài yángpí juǎn jiǎo gǔlǎo de míngliǎo
在羊皮卷角古老的明了
shéi dōu táobudiao tiānpíng shàng de fánnǎo
谁都逃不掉天平上的烦恼
nǐ wēiwēi de xiào chìzú yòu niǔyāo
你微微的笑赤足又扭腰
cháozhe mìngyùn záo chū yī dào měiyàn de fúhào
朝着命运凿出一道美艳的符号
---

-REFF-
lái zhǎo wǒ zhǎobudào wǒ nǐ nà mílù de yǎnmóu
来找我找不到我你那迷路的眼眸
(nà mílù de yǎnmóu zhǎobudào wǒ)
(那迷路的眼眸找不到我)
gēnzhe wǒ bèi wǒ yòuhuò zhòng shén dōu yǐ zháo le mó
跟着我被我诱惑众神都已着了魔
(zhòng shén dōu zháo le mó bèi wǒ yòuhuò)
(众神都着了魔被我诱惑)

shuō ài wǒ ài bù ài wǒ nǐ nà wángzhě de chénmò
说爱我爱不爱我你那王者的沉默
(nà wángzhě de chénmò ài bù ài wǒ)
(那王者的沉默爱不爱我)
kàn zhe wǒ bèi wǒ yòuhuò nǐ de línghún shǔyú wǒ
看
着我被我诱惑你的灵魂属于我
(nǐ línghún shǔyú wǒ bèi wǒ yòuhuò)
(你灵魂属于我被我诱惑)
------

Repeat @
Repeat Reff
(music)
Repeat Reff

 

 

The River Nile gently
Overflows across the cyperus papyrus
It wanders through like a silk gown without feelings
And after you put it on, you turn around to dance for me
You do a dance of exclamation for the lonely earth

The sunset burns
The corner of the cloud above the pyramid
The shadow under the Sphinx
It's an omen
Balm is burning on the stone stairway
In my kingdom
The uproar of a several centuries have been accumulated

On the corner of the lambskin scroll
The age-old clarity
No one can escape
The troubling matters on the balancing scales
You smile faintly
Barefooted, you twist your waist
In the direction of fate you chisel out the path
Of a beautiful symbol

Come find me
You can't find me
Those lost eyes of yours
(Those lost eyes
Can't find me)
Following me
Being enticed by me
The Gods have already been possessed by the devil
(The Gods have already been possessed by the devil
Being enticed by me)
Say you love me
Do you love me?
That emperor's silence of yours
(That emperor's silence
Do you love me?)
Look at me
Being enticed by me
Your soul belongs to me
(Your soul belongs to me
Being enticed by me)

Hua Hai – 花海 - Sea Of Flowers

Composer: Jay Chou (周杰伦)
Lyricist: Gu Xiao Li (古小力) / Huang Ling Jia (黃凌嘉)

jìngzhǐ le suǒyǒu de huā kāi
静止了所有的花开
yáoyuǎn le qīngxī le ài
遥远了清晰了爱
tiān yùmèn ài què hěn xǐhuan
天郁闷爱却很喜欢
nà shíhou wǒ bù dǒng zhè jiào ài
那时候我不懂这叫爱

-@-
nǐ xǐhuan zhàn zài nà chuāngtái
你喜欢站在那窗台
nǐ hǎojiǔ dōu méi zài lái
你好久都没再来
cǎisè de shíjiān rǎnshang kōngbái
彩色的时间染上空白
shì nǐ liú de lèi yūn kāi
是你流的泪晕开
---

-REFF-
bùyào nǐ líkāi jùlí gé bù kāi
不要你离开距离隔不开
sīniàn biànchéng hǎi zài chuāngwài jìnbulái
思念变成海在窗外进不来
yuánliàng shuō tài kuài ài chéngle zǔ'ài
原谅说太快爱成了阻碍
shǒuzhōng de fēngzheng fàng tài kuài huíbulái
手中的风筝放太快回不来

bùyào nǐ líkāi huíyì huá bù kāi
不要你离开回忆划不开
qiàn nǐ de chǒng'ài wǒ zài děngdài chónglái
欠你的宠爱我在等待重来
tiānkōng réng cànlàn tā ài zhe dàhǎi
天空仍灿烂它爱着大海
qínggē bèi dǎbài ài yǐ bù cúnzài
情歌被打败爱已不存在
------

(music)

Repeat @
Repeat Reff

 

It's become still
All the flowers have bloomed
It's become distant
Love is made clear
The sky is depressed
Yet love likes it a lot
At that time
I didn't understand
This is called love

You like
To stand at that windowsill
You haven't been back for a long time
The colourful period of time is dyed blank
It's your tears blurring it

Don't want you to go
Distance cannot separate us
My yearning turns into the sea
It cannot come in from outside the window
Forgiveness was said too quick
Love has become a hindrance
I've let the kite in my hand go too fast
It cannot come back

Don't want you to go
The memories cannot be cut off
The loving I owe you
I'm waiting to come back
The sky is still glittering
It's loving the sea
The love song has been defeated
Love no longer exists

2/27 Jay Denied that he ever had love affairs with Pei-Shan Wu - 周杰伦指被消费 - 否认曾恋吴佩珊

The musician Pei-Shan Wu claimed that she ever had love affairs with Jay Chou when she was still 16 years old and Jay was 18 years old, even she had given herself to Jay Chou. But in the afternoon, soon Jay Chou asked not to response it positively, he just said that you can consult if you need help writing songs, but the conversation seem to have been consumption.

Jay: "Do not know how would there be so many strange news come out, I think if someone asking me to help writing songs, it is OK, but I think there are many ways to let everyone know. I think this news is quite strange, a little pull, I do not want to hurt a girl, and now to respond to anything ... I do not want to attack a girl, this is very odd, I think she was a boy, if she is like the big branch.... "

Jay does not personally confirm or deny, but in conversation quite a lot of meaning that he had been consumed, but also said that if the opposite side need help for writing songs, they can discuss. He said that only recognize her at the Chung-Hsien Wu's restaurant, and not so familiar with her. For what Pei-Shan Wu claimed about their love affairs in the past, Jay Chou just gave an indirect denial.

Source and translated from: www.jaycn.com

 

日前歌手吴佩珊自己爆料，16岁那年跟18岁的周杰伦交往，并献身给周董，而周杰伦下午为戏剧做宣传，对此不愿正面回应，只说如果需要帮忙写歌可以商
量，但言谈中似乎有被消费的意味。

周杰伦：「不知道怎麽会有那麽多奇怪的新闻出来，我觉得如果要我写歌、要我帮忙，我觉得都OK，但是我觉得有很多种方式可以让大家知道，我觉得这新闻有
点奇怪、有点扯，我也不想去伤害一个女生，现在回应什麽…我也不想去攻击一个女孩子，这样很奇怪，我觉得她是男孩子，如果她像大支一样…。」

周杰伦没有亲口证实或否认，但在言谈中，颇有被消费的意思，也说如果对方需要帮忙或是写歌，是可以商量的，甚至说当时只是在吴宗宪的餐厅驻唱而认识的同
事，没有那麽熟，对于吴佩珊自爆的这段往事，周杰伦几乎是间接否认。

苏乞儿 花絮大图

2/24 Love Sale of Pandamen on 25th for Charity on Orphanages - 25日的「爱心首卖会」是为六龟育幼院募款

China TV, as the "Pandaman" regain its ratings, from Jay to the warhead, Yu-Jin Hao said that Jessie Chiang who has been planned to appear on 25^th at the "Love Sale" party will not come to the party at last. It makes China TV dumbfounded. Jay Chou expressed their willingness to simply take the initiative more information on the variety show.

This week, "Pandamen" has two charity events, the "Love Sale" on 25^th would raise money for the six turtles orphanages, fans donated 1,000 Yuan (or above), it can drive Jay Chou on 27^th to the HuaShan Cultural and Creative Friends to give impact to the Based Industrial Park tickets, and it also will also presented "Pandamen" all over the world.

Jessie Chiang and Jay's relationship was over. She is in the shell now, though she played as the female leading role, till today hasn't appeared in an event at all. Last time, it's said that she was abroad. CTV this time invited her to participate in the event on 25^th with the aim to give her to do her publicity obligations; unexpectedly was kick to the iron panel.

Source and Translated from: www.jaycn.com

 

华视「熊猫人」力挽收视，从周杰伦到弹头、宇豪都卯足劲宣传，一直避不露面的江语晨，原本可能出席25日的「爱心首卖会」，结果昨天还是给了「NO」的
答案，让华视为之傻眼：「都已经避开周董27日那场活动了耶！」周杰伦索性主动表示愿上综艺节目多宣传。

本周「熊猫人」有2场慈善活动，25日的「爱心首卖会」是为六龟育幼院募款，粉丝捐1,000元（或以上），就可得到27日周杰伦在华山创意文化园
区办的影友会门票，还获赠「熊猫人」全球

限量100套的悠游套卡。

江语晨跟周杰伦感情成了过去式，人也缩进壳裡，虽然身为女主角，至今一次活动也没现身。上次她说出国，却被狗仔拍到在台湾。华视这回邀江语晨参加25日
活动，就是希望她能尽宣传义务，不料仍踢到铁板。